[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"\u002F2024\u002F03\u002F18\u002Fcomarca\u002Faruviro-y-el-instituto-rodriguez-delgado-sellan-un-acuerdo-para-fomentar-la-ruta-de-los-viajeros-romanticos":3},{"data":4,"extensions":235},{"post":5,"ultimaHora":111,"profesionales":224},{"title":6,"excerpt":7,"content":8,"date":9,"modified":9,"commentCount":10,"featuredImage":11,"categories":16,"tags":21,"videoYoutube":34,"author":35,"acfOpinion":41,"seo":42,"relatedByTags":45},"ARUVIRO y el instituto Rodríguez Delgado sellan un acuerdo para fomentar la Ruta de los Viajeros Románticos","\u003Cp>Contempla la organización de actividades de presentación y difusión de los resultados del proyecto a nivel educativo y de la población en general\u003C\u002Fp>\n","\u003Cp>La Asociación de Municipios, Instituciones y Empresarios de la Ruta de los Viajeros Romántico (ARUVIRO) y el instituto de Enseñanza Secundaria Rodríguez Delgado han alcanzado un compromiso para acercar el conocimiento de esta ruta a los alumnos y que exploren el patrimonio cultural a través de la traducción de viajeros románticos, que llegaron a la Serranía de Ronda.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En el acto han participado el presidente de ARUVIRO (Asociación de Municipios, Instituciones y Empresarios de la Ruta de los Viajeros Románticos) y alcalde de Gaucín, Pedro Godino; la directora del centro educativo, Encarna Ruiz, y el secretario de ARUVIRO y cronista oficial de Ronda, Faustino Peralta.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En primer lugar, la directora del centro se refirió a que en dicho acuerdo se recoge, como actividad principal, la traducción por parte de los alumnos de 4º de ESO de los capítulos completos de aquellos románticos del XIX que hicieron su viaje de Gibraltar a Ronda, o viceversa, por el llamado ‘Camino Inglés’ a través la Ruta Romántica del Guadiaro, bajo la tutela y supervisión de los profesores de las distintas áreas transversales y los Departamentos de Idiomas del Instituto.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A continuación tomó la palabra el presidente de ARUVIRO, Pedro Godino, que se mostró muy agradecido al Instituto por llevar a cabo está iniciativa tan interesante y que será muy fructífera, tanto para los alumnos como para la población en general. Implicar a las nuevas generaciones en este trabajo supone hacerles protagonistas de un proyecto precioso para nuestra tierra, y a su vez darle continuidad para el futuro.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Aprovechó también, el alcalde de Gaucín, para anunciar que con respecto a la Ruta Romántica del Bajo Genal, tras años de arduo trabajo por la complejidad y extensión del proyecto, está a punto de comenzar las obras de adecuación del camino y la señalética del mismo, por parte de la Diputación Provincial de Málaga.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Finalmente Faustino Peralta, explicó que la Ruta de los Viajeros Románticos tiene dos itinerarios diferentes, pudiéndose elegir entre uno u otro o incluso hacer una ruta circular. El primero de ellos es el que transcurre por el Bajo Genal (Ronda, Atajate, Benadalid, Benalauría, Algatocín, Benarrabá, Gaucín, Secadero, San Roque, La Línea y Gibraltar), proyecto ya concluido a la espera de que comiencen las obras, y de la que se han traducido una cuarentena de viajeros, que constituyen su Antología, y también está concluido su Libro de Viaje con las etapas y características de la mismas. El otro itinerario es la Ruta Romántica del Guadiaro (Ronda, Montejaque, Benaoján, Jimera de Líbar, Cortes de la Fra., Cañada Real Tesoro, El Colmenar, San Pablo de Buceite, Jimena de la Fra., Castellar de la Fra., Almoraima, San Roque, Gibraltar (o alternativa hasta Algeciras), cuya investigación se inicia ahora.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Es en esta Ruta del Guadiaro donde se va a centrar el acuerdo de colaboración entre las dos instituciones. Al igual que la anterior, se estiman que hay otra cuarentena de libros publicados por los viajeros en sus lenguas vernáculas y que, prácticamente su totalidad, están sin traducir al castellano. Los alumnos del Instituto realizarán este trabajo de traducción, de los capítulos referidos a este territorio, como una actividad más de su currículum, ya que con ello se pretende fomentar el conocimiento y valoración del entorno, así como la historia local, promoviendo con ello la participación activa del alumnado en proyectos activos de recuperación del patrimonio cultural y turístico.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Además de la realización de estas traducciones, el alumnado realizará investigaciones adicionales para contextualizar los textos en la historia, la geografía y la etnografía de la zona, Serranía de Ronda y Campo de Gibraltar, por donde transcurre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El presente acuerdo recoge también la organización de actividades de presentación y difusión de los resultados del proyecto a nivel educativo y de la población en general.\u003C\u002Fp>\n","2024-03-18T19:40:42",0,{"node":12},{"sourceUrl":13,"altText":14,"caption":15},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2024\u002F03\u002FViajeros_Romanticos_Andalucia-Documentales_Interesantes-1280_07.jpg","La ruta de los Viajeros Románticos discurre entre el Campo de Gibraltar y la Serranía de Ronda.","\u003Cp>La ruta de los Viajeros Románticos discurre entre el Campo de Gibraltar y la Serranía de Ronda.\u003C\u002Fp>\n",{"nodes":17},[18],{"name":19,"slug":20},"Comarca","comarca",{"nodes":22},[23,25,27,30,32],{"name":20,"slug":24},"comarca-2",{"name":26,"slug":26},"historia",{"name":28,"slug":29},"románticos","romanticos",{"name":31,"slug":31},"ruta",{"name":33,"slug":33},"viajeros",null,{"node":36},{"name":37,"slug":38,"description":34,"avatar":39},"Diario Ronda","blas",{"url":40},"https:\u002F\u002Fsecure.gravatar.com\u002Favatar\u002F185d5d4f6aee56f17f04b9409080af47a254483cb088d67ada026a69364605c1?s=96&d=mm&r=g",{"autorDelArticuloDeOpinion":34,"imagenDelAutorDelArticuloDeOpinion":34},{"title":43,"metaDesc":44},"ARUVIRO y el instituto Rodríguez Delgado sellan un acuerdo para fomentar la Ruta de los Viajeros Románticos - Diario Ronda","",[46,58,69,80,91,100],{"title":47,"uri":48,"date":49,"featuredImage":50,"categories":54},"El PP rondeño arranca la campaña del 17 de mayo con un claro apoyo a Juanma Moreno","\u002F2026\u002F05\u002F01\u002Fronda\u002Fel-pp-rondeno-arranca-la-campana-del-17-de-mayo-con-un-claro-apoyo-a-juanma-moreno","2026-05-01T13:45:32",{"node":51},{"sourceUrl":52,"altText":53},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002F1.jpg","Representantes del PP de Ronda y de la comarca en el inicio de la campaña electoral.",{"nodes":55},[56],{"name":57},"Ronda",{"title":59,"uri":60,"date":61,"featuredImage":62,"categories":66},"La Diputación financia con 1,7 millones de euros la construcción de un albergue para peregrinos en Alpandeire","\u002F2026\u002F01\u002F30\u002Fcomarca\u002Fla-diputacion-financia-con-17-millones-de-euros-la-construccion-de-un-albergue-para-peregrinos-en-alpandeire","2026-01-30T14:45:05",{"node":63},{"sourceUrl":64,"altText":65},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2024\u002F05\u002FDSC00155.jpg","Dos senderistas iniciando el recorrido en el municipio de Alpandeire.",{"nodes":67},[68],{"name":19},{"title":70,"uri":71,"date":72,"featuredImage":73,"categories":77},"La Diputación recuerda el pasado de la plaza de Benalauría como coso taurino","\u002F2025\u002F07\u002F18\u002Fcomarca\u002Fla-diputacion-recuerda-el-pasado-de-la-plaza-de-benalauria-como-coso-taurino","2025-07-18T12:22:45",{"node":74},{"sourceUrl":75,"altText":76},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F07\u002Fbenalauria-7.jpg","Han instalado palenes informativos en la plaza del pueblo.",{"nodes":78},[79],{"name":19},{"title":81,"uri":82,"date":83,"featuredImage":84,"categories":88},"Comienzan las obras para la creación de la Ruta de los Viajeros Románticos","\u002F2025\u002F06\u002F13\u002Fcomarca\u002Fcomienzan-las-obras-para-la-creacion-de-la-ruta-de-los-viajeros-romanticos","2025-06-13T09:12:40",{"node":85},{"sourceUrl":86,"altText":87},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F06\u002FWhatsApp-Image-2025-06-12-at-13.36.53.jpeg","Alcaldes y responsables de la nueva ruta histórica asistieron al inicio de los trabajos.",{"nodes":89},[90],{"name":19},{"title":92,"uri":93,"date":94,"featuredImage":95,"categories":97},"Comienzan los trabajos para la creación de la Ruta de los Viajeros Románticos","\u002F2025\u002F04\u002F09\u002Fronda\u002Fcomienzan-los-trabajos-para-la-creacion-de-la-ruta-de-los-viajeros-romanticos","2025-04-09T19:26:46",{"node":96},{"sourceUrl":13,"altText":14},{"nodes":98},[99],{"name":57},{"title":101,"uri":102,"date":103,"featuredImage":104,"categories":108},"‘La Pasión Bandolera’ regresa a El Burgo por el Puente del Pilar","\u002F2024\u002F10\u002F04\u002Fcomarca\u002Fla-pasion-bandolera-regresa-a-el-burgo-por-el-puente-del-pilar","2024-10-04T15:35:07",{"node":105},{"sourceUrl":106,"altText":107},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2024\u002F10\u002F16-OCT-2022-PB-Tercera-Jornada-43-scaled.jpg","Imagen de uno de los momentos de esta representación histórica de El Burgo.",{"nodes":109},[110],{"name":19},{"nodes":112},[113,124,135,146,157,168,179,190,201,213],{"title":114,"uri":115,"date":116,"categories":117,"featuredImage":120},"El Convento de Santo Domingo de Ronda será sede de los Cursos de Verano de la UMA el próximo mes de julio","\u002F2026\u002F06\u002F17\u002Fronda\u002Fel-convento-de-santo-domingo-de-ronda-sera-sede-de-los-cursos-de-verano-de-la-uma-el-proximo-mes-de-julio","2026-06-17T18:59:50",{"nodes":118},[119],{"name":57},{"node":121},{"sourceUrl":122,"altText":123},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002FCaptura-de-pantalla-2026-06-17-185726.png","Presentación de los Cursos de Verano de la UMA.",{"title":125,"uri":126,"date":127,"categories":128,"featuredImage":131},"El Convento de Santo Domingo acogerá este domingo una nueva edición del zoco cultural de ‘Changüi’","\u002F2026\u002F06\u002F17\u002Fronda\u002Fel-convento-de-santo-domingo-acogera-este-domingo-una-nueva-edicion-del-zoco-cultural-de-changui","2026-06-17T17:04:15",{"nodes":129},[130],{"name":57},{"node":132},{"sourceUrl":133,"altText":134},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F17062026-Presentacion-de-la-iniciativa.-.jpeg","Presentación del zoco cultural de la Unidad Cultural Terapéutica ‘Changüí’.",{"title":136,"uri":137,"date":138,"categories":139,"featuredImage":142},"Puerto Saúco celebra este fin de semana su Romería y verbena en honor a San Isidro Labrador","\u002F2026\u002F06\u002F17\u002Fronda\u002Fpuerto-sauco-celebra-este-fin-de-semana-su-romeria-y-verbena-en-honor-a-san-isidro-labrador","2026-06-17T16:57:31",{"nodes":140},[141],{"name":57},{"node":143},{"sourceUrl":144,"altText":145},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F17062026-Alicia-Lopez-delegada-municipal-de-Pedanias.-.jpeg","Alicia López, delegada municipal de Pedanías en la presentación de la romería.",{"title":147,"uri":148,"date":149,"categories":150,"featuredImage":153},"Faraján celebrará su tradicional Romería en honor a la Virgen del Rosario el próximo 27 de junio","\u002F2026\u002F06\u002F17\u002Fcomarca\u002Ffarajan-celebrara-su-tradicional-romeria-en-honor-a-la-virgen-del-rosario-el-proximo-27-de-junio","2026-06-17T16:45:50",{"nodes":151},[152],{"name":19},{"node":154},{"sourceUrl":155,"altText":156},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F10-2.jpg","Uno de los momentos que se revivirán durante la Romería de Faraján. Foto: José Antonio Gallardo Pérez.",{"title":158,"uri":159,"date":160,"categories":161,"featuredImage":164},"La Diputación aprueba una inyección de tres millones de euros para las carreteras de la Serranía de Ronda","\u002F2026\u002F06\u002F17\u002Fronda\u002Fla-diputacion-aprueba-una-inyeccion-de-tres-millones-de-euros-para-las-carreteras-de-la-serrania-de-ronda","2026-06-17T16:36:28",{"nodes":162},[163],{"name":57},{"node":165},{"sourceUrl":166,"altText":167},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F17062026-pleno-diputacion-9.jpg","Aprobación presupuestaria durante el pleno de la Diputación de Málaga.",{"title":169,"uri":170,"date":171,"categories":172,"featuredImage":175},"Ronda se promociona en el norte de España para potenciar el turismo nacional de cara a su temporada alta","\u002F2026\u002F06\u002F16\u002Fronda\u002Fronda-se-promociona-en-el-norte-de-espana-para-potenciar-el-turismo-nacional-de-cara-a-su-temporada-alta","2026-06-16T16:21:14",{"nodes":173},[174],{"name":57},{"node":176},{"sourceUrl":177,"altText":178},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F16062026-Un-momento-de-la-participacion-de-los-profesionales-de-Turismo-de-Ronda-S.-A.jpeg","Un momento de la participación de los profesionales de Turismo de Ronda, S. A.",{"title":180,"uri":181,"date":182,"categories":183,"featuredImage":186},"La consejera Loles López destaca el patrimonio y la solidaridad de Ronda en su visita institucional","\u002F2026\u002F06\u002F16\u002Fronda\u002Fla-consejera-loles-lopez-destaca-el-patrimonio-y-la-solidaridad-de-ronda-en-su-visita-institucional","2026-06-16T16:09:11",{"nodes":184},[185],{"name":57},{"node":187},{"sourceUrl":188,"altText":189},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002FLoles-Lopez-visita-institucional-Ayuntamiento-Ronda-2.jpg","Loles López visita institucional Ayuntamiento Ronda.",{"title":191,"uri":192,"date":193,"categories":194,"featuredImage":197},"El Ayuntamiento pondrá en marcha un nuevo plan de asfaltado con una inversión de 400.000 euros","\u002F2026\u002F06\u002F16\u002Fronda\u002Fel-ayuntamiento-pondra-en-marcha-un-nuevo-plan-de-asfaltado-con-una-inversion-de-400-000-euros","2026-06-16T14:17:46",{"nodes":195},[196],{"name":57},{"node":198},{"sourceUrl":199,"altText":200},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002F16062026-Imagen-de-archivo-de-otro-plan-de-asfaltado.jpeg","Operarios durante el asfaltado de unas de las calles del barrio de San Cristóbal.",{"title":202,"uri":203,"date":204,"categories":205,"featuredImage":209},"La Hermandad de la Aurora coloca un azulejo cerámico como homenaje a los hermanos auroreros","\u002F2026\u002F06\u002F16\u002Fcofrade\u002Fla-hermandad-de-la-aurora-instala-un-azulejo-ceramico-como-homenaje-a-los-hermanos-auroreros","2026-06-16T11:30:55",{"nodes":206},[207],{"name":208},"Cofrade",{"node":210},{"sourceUrl":211,"altText":212},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002FIMG_6642.jpeg","Foto de familia de los hermanos auroreros junto a autoridades locales y eclasiásticas.",{"title":214,"uri":215,"date":216,"categories":217,"featuredImage":220},"La Comisión Municipal de Patrimonio ya ha autorizado inversiones por más de 15 millones de euros en el casco histórico","\u002F2026\u002F06\u002F15\u002Fronda\u002Fla-comision-municipal-de-patrimonio-ya-ha-autorizado-inversiones-por-mas-de-15-millones-de-euros-en-el-casco-historico","2026-06-15T18:42:56",{"nodes":218},[219],{"name":57},{"node":221},{"sourceUrl":222,"altText":223},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2012\u002F11\u002Fpatrimonio-mundial.jpg","La protección del casco histórico es una de las premisas del nuevo Plan Especial.",{"nodes":225},[226],{"title":227,"uri":228,"featuredImage":229,"acfOpinion":232},"Las razones detrás de la recurrencia del dolor asociado a la fascitis plantar tras un tratamiento dirigido únicamente a la zona afectada.","\u002F2026\u002F04\u002F10\u002Fprofesionales\u002Flas-razones-detras-de-la-recurrencia-del-dolor-asociado-a-la-fascitis-plantar-tras-un-tratamiento-dirigido-unicamente-a-la-zona-afectada",{"node":230},{"sourceUrl":231},"https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F04\u002FcMMY5HX95oWpShlM-iyKR2rrfVOEo0UbfcIV_EhG2AZo2Pw2x9fAh3k6LP7L0gPvZXRWtMh3E1ISl55VeV7uLGkKrrpR3MwJDF7T-lCV46xbr4OOShxpIm_Ij54NkW21WbFbruYHB6ilIfjpOGPl_XU2ZbYaGUglgUn6nlLyRigQ_jgVqBH6yySdzeI1EylN.jpeg",{"autorDelArticuloDeOpinion":233,"imagenDelAutorDelArticuloDeOpinion":234},"Profisium","https:\u002F\u002Fbe.diarioronda.es\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fprofisium-opinion.jpg",{"debug":236},[237],{"type":238,"message":239},"DEBUG_LOGS_INACTIVE","GraphQL Debug logging is not active. To see debug logs, GRAPHQL_DEBUG must be enabled."]